1
00:00:01,740 --> 00:00:02,950
- Commander, hurry!

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,410
- [breathing heavily]

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,170
[grunts]

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,330
It's too late.
I'm sorry.

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,170
- [gasps]

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,760
- Commander!

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,180
- Sadly, I, too, have
synchronized my data

8
00:00:16,260 --> 00:00:17,340
to the server.

9
00:00:17,430 --> 00:00:19,340
- But 9S can hack
your systems and--

10
00:00:19,430 --> 00:00:21,100
- It's not a superficial
infection.

11
00:00:21,180 --> 00:00:22,640
- [gasps

12
00:00:22,720 --> 00:00:23,850
- I can tell that much.

13
00:00:25,060 --> 00:00:26,310
[grunts]

14
00:00:26,390 --> 00:00:27,980
- Now listen closely.

15
00:00:28,060 --> 00:00:29,860
You two are my last soldiers.

16
00:00:29,940 --> 00:00:31,860
You have a duty to survive.

17
00:00:32,360 --> 00:00:33,690
- Commander.

18
00:00:34,070 --> 00:00:37,950
Besides, I am still
the commander for this base.

19
00:00:38,030 --> 00:00:40,240
The very least I can do
is go down with it.

20
00:00:40,700 --> 00:00:41,830
Now get going!

21
00:00:42,740 --> 00:00:45,410
[rumbling]
- 2B, it's collapsing!

22
00:00:45,500 --> 00:00:48,250
- Wait!
- Now, go, 2B!

23
00:00:51,130 --> 00:00:53,630
[engines roaring]

24
00:00:57,420 --> 00:01:00,510
[booming]

25
00:01:05,640 --> 00:01:08,140
[birds chirping]

26
00:01:23,160 --> 00:01:25,330
- Morning.
Sunlight peeking through trees.

27
00:01:25,410 --> 00:01:27,040
- By the way, 2B,

28
00:01:27,120 --> 00:01:29,460
people who know me well like
to call me Nines.

29
00:01:29,540 --> 00:01:31,460
I'd say you know me well enough
by now,

30
00:01:31,540 --> 00:01:33,750
so feel free to do the same.

31
00:01:33,840 --> 00:01:35,960
- Do what?
- Oh, you know.

32
00:01:36,050 --> 00:01:38,550
Start calling me Nines instead
of 9S.

33
00:01:39,510 --> 00:01:43,260
- Maybe another time.
- Oh. Okay.

34
00:01:45,510 --> 00:01:47,140
- Rainy ruins.

35
00:01:47,930 --> 00:01:50,940
- So then to summarize,
that means you need me,

36
00:01:51,020 --> 00:01:53,650
since no one can live out
their life alone, right?

37
00:01:55,270 --> 00:01:57,440
Ah, just kidding!
Forget I said anything!

38
00:01:58,110 --> 00:02:01,150
But, uh, I do kinda wish
it were that way.

39
00:02:01,240 --> 00:02:02,360
Oh, well.

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,750
- Cold bunker.

41
00:02:12,960 --> 00:02:16,710
I'd like to thank you
for uploading our data

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,760
to the bunker at the very end.

43
00:02:19,210 --> 00:02:20,550
- Last thing I remember,

44
00:02:20,630 --> 00:02:22,300
I was just about to rendezvous

45
00:02:22,380 --> 00:02:24,050
with the remaining ally unit.

46
00:02:25,260 --> 00:02:26,180
- Oh.

47
00:02:27,810 --> 00:02:29,470
- Glory to mankind.

48
00:02:30,430 --> 00:02:33,810
- Glory to mankind.

49
00:02:40,860 --> 00:02:43,030
- The cause I raised
my sword for...

50
00:02:44,070 --> 00:02:45,700
The allies who fought
alongside me...

51
00:02:47,490 --> 00:02:48,830
Everything is broken now.

52
00:02:51,250 --> 00:02:52,960
But we are the YoRHa soldiers.

53
00:02:53,920 --> 00:02:55,500
We exist to be broken.

54
00:02:58,630 --> 00:03:01,510
[LiSA's "Black Box"]

55
00:03:01,590 --> 00:03:08,510
♪ ♪

56
00:03:11,430 --> 00:03:12,480
- ♪ Spaceship ♪

57
00:03:12,560 --> 00:03:15,440
[LiSA singing in Japanese]

58
00:03:15,520 --> 00:03:22,400
♪ ♪

59
00:03:23,990 --> 00:03:25,200
♪ Spaceship ♪

60
00:03:25,280 --> 00:03:28,120
[singing in Japanese]

61
00:03:28,200 --> 00:03:35,120
♪ ♪

62
00:03:54,390 --> 00:03:56,900
♪ Flashback... flashback... ♪

63
00:03:56,980 --> 00:03:59,860
[singing in Japanese]

64
00:03:59,940 --> 00:04:06,990
♪ ♪

65
00:04:07,070 --> 00:04:09,620
♪ Black box... black box... ♪

66
00:04:09,700 --> 00:04:12,580
[singing in Japanese]

67
00:04:12,660 --> 00:04:19,580
♪ ♪

68
00:04:32,140 --> 00:04:34,640
[engines roaring]

69
00:04:39,520 --> 00:04:41,440
- Activate stealth function.

70
00:04:41,520 --> 00:04:44,030
- Affirmative.
Activating stealth function.

71
00:04:44,110 --> 00:04:46,320
[whooshing]

72
00:04:47,070 --> 00:04:49,570
- What are we supposed
to do now, 2B?

73
00:04:50,030 --> 00:04:51,910
We have nowhere to return to.

74
00:04:51,990 --> 00:04:54,040
The bunker no longer exists.

75
00:04:54,870 --> 00:04:57,120
- We search for any surviving
YoRHa soldiers.

76
00:04:57,210 --> 00:04:58,580
[alert blaring]

77
00:04:58,670 --> 00:05:01,080
- Alert. Pursuers detected.

78
00:05:01,170 --> 00:05:02,460
- What?

79
00:05:02,540 --> 00:05:04,420
- Those aren't enemy signals.

80
00:05:04,710 --> 00:05:05,760
Those are...

81
00:05:08,970 --> 00:05:10,260
- YoRHa units.

82
00:05:10,340 --> 00:05:11,470
- You're right!

83
00:05:11,550 --> 00:05:13,510
They must have escaped
like we did!

84
00:05:14,390 --> 00:05:16,350
- Alert. Missile approaching.
- [grunts]

85
00:05:16,430 --> 00:05:19,350
[booming]

86
00:05:21,270 --> 00:05:24,730
- Hypothesis. The YoRHa soldies
encountered were infected

87
00:05:24,820 --> 00:05:25,860
by the virus.

88
00:05:26,650 --> 00:05:29,070
[engines roaring]

89
00:05:31,660 --> 00:05:33,200
[rapid gunfire]

90
00:05:40,460 --> 00:05:42,210
- If we shake them while
in stealth then--

91
00:05:42,290 --> 00:05:44,500
- It's no use.
They're bound to catch us.

92
00:05:44,790 --> 00:05:47,010
9S, I need to use your ship.

93
00:05:47,090 --> 00:05:48,630
Lend me your controls.

94
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
Oh, roger that!

95
00:05:50,760 --> 00:05:53,140
- Flight controls have been
successfully transferred

96
00:05:53,220 --> 00:05:54,600
to ally 2B.

97
00:05:56,390 --> 00:05:59,140
- Seized flight control
for 9S's unit.

98
00:05:59,230 --> 00:06:01,440
Setting automatic course.

99
00:06:01,520 --> 00:06:02,940
Executing escape route
from combat airspace.

100
00:06:03,020 --> 00:06:04,230
- Wait, what?

101
00:06:04,310 --> 00:06:06,020
Hold on! You can't!

102
00:06:06,110 --> 00:06:07,940
- Cancel stealth function.

103
00:06:08,030 --> 00:06:10,990
- Canceling YoRHa unit 2B's
stealth function.

104
00:06:11,070 --> 00:06:12,070
- 2B! 2B! 2B!

105
00:06:12,160 --> 00:06:14,120
2B!

106
00:06:15,200 --> 00:06:16,700
Pod, bring us back!

107
00:06:16,790 --> 00:06:17,950
- This unit is on autopilot...

108
00:06:18,040 --> 00:06:19,370
- Bring us back into
the fight now!

109
00:06:19,450 --> 00:06:21,080
- For 520 additional seconds.

110
00:06:21,580 --> 00:06:23,420
Controls have already
been transferred

111
00:06:23,500 --> 00:06:25,460
to YoRHa unit number 2 type B.
- [grunts]

112
00:06:25,540 --> 00:06:26,460
Hacking in!

113
00:06:26,550 --> 00:06:27,590
[whirring]

114
00:06:28,550 --> 00:06:30,420
[crashing]

115
00:06:33,510 --> 00:06:36,430
- [cackling]

116
00:06:38,720 --> 00:06:40,180
[clangs]

117
00:06:40,270 --> 00:06:41,850
- [grunts]
[blades whirring]

118
00:06:54,910 --> 00:06:56,280
- 2B!

119
00:06:57,530 --> 00:06:58,540
Hang on!

120
00:07:05,290 --> 00:07:06,420
- [gasps]

121
00:07:06,500 --> 00:07:07,920
- That was close, huh?

122
00:07:08,590 --> 00:07:10,050
- But how?

123
00:07:10,510 --> 00:07:11,760
And why would you...

124
00:07:14,050 --> 00:07:16,970
- [cackling]

125
00:07:19,640 --> 00:07:22,230
- Alert. Possibility
of an explosion due

126
00:07:22,310 --> 00:07:23,730
to a black box reaction.

127
00:07:23,810 --> 00:07:24,730
[both gasping]

128
00:07:24,810 --> 00:07:26,690
[rapid gunfire]

129
00:07:29,440 --> 00:07:31,280
[booming]

130
00:07:33,280 --> 00:07:36,200
[booming]

131
00:07:38,330 --> 00:07:39,780
- [shouting]

132
00:07:39,870 --> 00:07:41,370
[grunts]
2B!

133
00:07:42,160 --> 00:07:44,120
- 9S!

134
00:07:52,130 --> 00:07:53,300
[static hissing]

135
00:07:58,680 --> 00:08:01,970
- Harboring emotions
is strictly prohibited.

136
00:08:02,890 --> 00:08:03,890
- [chuckles]

137
00:08:03,980 --> 00:08:05,520
- What?
- You really do like

138
00:08:05,600 --> 00:08:07,190
to act like you're tough,

139
00:08:07,270 --> 00:08:08,770
but you're a softie inside,
aren't you?

140
00:08:08,860 --> 00:08:10,020
- That is not true.

141
00:08:10,110 --> 00:08:12,280
- I dunno.
I think it is.

142
00:08:12,360 --> 00:08:14,280
To be more precise,
I know it is.

143
00:08:14,360 --> 00:08:16,320
[chuckles]
- Why are you laughing?

144
00:08:16,400 --> 00:08:18,070
- I don't really know why.

145
00:08:18,780 --> 00:08:19,990
But...

146
00:08:20,660 --> 00:08:22,200
For some reason,
it makes me smile.

147
00:08:26,040 --> 00:08:26,960
- Why?

148
00:08:28,040 --> 00:08:29,580
Why am I feeling...

149
00:08:30,460 --> 00:08:32,460
So many emotions?

150
00:08:33,340 --> 00:08:35,340
- We scanners usually work alone
when dealing

151
00:08:35,420 --> 00:08:36,970
with preliminary scouting.

152
00:08:37,050 --> 00:08:39,590
So I don't usually get a partner
to work with like this.

153
00:08:39,680 --> 00:08:41,350
And it's fun!

154
00:08:41,430 --> 00:08:44,020
- If, from the very beginning,

155
00:08:44,100 --> 00:08:46,890
we weren't capable of harboring
emotions like this--

156
00:08:46,980 --> 00:08:49,730
- It's just I wanna show you my
gratitude for everything that--

157
00:08:49,810 --> 00:08:51,310
- Harboring emotions
is strictly prohibited.

158
00:08:51,400 --> 00:08:52,940
- Aww, come on!

159
00:08:54,440 --> 00:08:55,610
- 9S.

160
00:08:56,440 --> 00:08:57,700
I lied to you.

161
00:08:58,780 --> 00:09:01,700
[birds chirping]

162
00:09:10,830 --> 00:09:12,630
[groaning]

163
00:09:15,800 --> 00:09:17,970
[panicked breathing]

164
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
[electric sparking]

165
00:09:21,220 --> 00:09:24,140
[groaning]

166
00:09:26,600 --> 00:09:27,770
[beeping]

167
00:09:30,190 --> 00:09:31,560
Where is 9S?

168
00:09:31,980 --> 00:09:33,020
I have to find him.

169
00:09:33,610 --> 00:09:34,570
- Alert.

170
00:09:35,780 --> 00:09:37,740
Multiple hostile
signals confirmed.

171
00:09:41,950 --> 00:09:43,240
- [gasping]

172
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
- Alert.

173
00:09:46,330 --> 00:09:49,370
Virus infection detected.
- [gasps]

174
00:09:50,290 --> 00:09:51,830
[beeping]

175
00:09:54,590 --> 00:09:55,920
[whooshing]

176
00:09:56,000 --> 00:09:57,760
- [groaning]

177
00:09:57,840 --> 00:09:59,010
[coughing]

178
00:09:59,090 --> 00:10:01,380
- Activation
of unit 9S confirmed.

179
00:10:01,800 --> 00:10:05,010
- Start searching
for 2B's black box signal.

180
00:10:05,100 --> 00:10:06,310
[groaning]

181
00:10:06,390 --> 00:10:08,850
- Located 2B's black box signal.

182
00:10:10,310 --> 00:10:12,850
- [groans]
I have to hurry.

183
00:10:13,480 --> 00:10:15,690
[sword clanging]
- Remove the contamination

184
00:10:15,770 --> 00:10:16,820
and reset.

185
00:10:17,110 --> 00:10:18,490
- Report.

186
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
Virus is altering and evolving
its own algorithm

187
00:10:21,650 --> 00:10:24,070
at high speed.
Removal difficult.

188
00:10:25,410 --> 00:10:26,740
[creaking]

189
00:10:27,870 --> 00:10:29,620
[clanging]

190
00:10:30,620 --> 00:10:33,630
- [breathing erratically]

191
00:10:33,710 --> 00:10:36,000
[groaning]

192
00:10:36,880 --> 00:10:40,340
[breathing heavily]

193
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
[static hissing]

194
00:10:42,800 --> 00:10:44,180
- [gasps]

195
00:10:44,640 --> 00:10:45,890
[groans]
[sparking]

196
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
- Alert.
Virus contamination rate, 16%.

197
00:10:50,390 --> 00:10:53,480
Malfunction detected
in NFCS circuit.

198
00:10:54,020 --> 00:10:57,610
- Then I guess I can't
go searching for 9S anymore.

199
00:10:58,190 --> 00:10:59,650
[grunts]

200
00:10:59,730 --> 00:11:01,740
I have to prevent
the contamination

201
00:11:01,820 --> 00:11:04,660
from spreading by going
to a location

202
00:11:04,740 --> 00:11:06,530
with less android signals.

203
00:11:06,620 --> 00:11:07,870
[water splashes]

204
00:11:08,910 --> 00:11:10,500
[footsteps splashing]

205
00:11:10,580 --> 00:11:12,080
- [grunts]

206
00:11:12,160 --> 00:11:15,040
[breathing heavily]

207
00:11:16,380 --> 00:11:18,920
2B! 2B!

208
00:11:19,000 --> 00:11:20,210
[grunts]

209
00:11:20,300 --> 00:11:21,550
[shouts]

210
00:11:21,630 --> 00:11:23,170
[wincing]

211
00:11:24,050 --> 00:11:26,010
Dammit.
- Alert.

212
00:11:26,090 --> 00:11:28,390
Hostile signals detected.
- [gasps]

213
00:11:28,470 --> 00:11:31,100
[rumbling]

214
00:11:31,180 --> 00:11:32,430
- Hypothesis.

215
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
Machine lifeforms evolved
for desert areas.

216
00:11:36,020 --> 00:11:39,520
Alert. Attempting combat in your
current state will result

217
00:11:39,610 --> 00:11:40,980
in severe damage.

218
00:11:42,690 --> 00:11:44,030
[whirring]

219
00:11:44,110 --> 00:11:46,910
- Two of them at once?
- Proposal.

220
00:11:46,990 --> 00:11:49,240
Immediate retreat.
- [grunts]

221
00:11:49,700 --> 00:11:52,410
I'm finding 2B no matter what!

222
00:11:52,950 --> 00:11:54,910
Get out of my way!

223
00:11:55,370 --> 00:11:57,250
- [gasps]
- Alert.

224
00:11:57,330 --> 00:11:59,250
If virus is not eliminated,

225
00:11:59,340 --> 00:12:02,050
unit 2B will sustain
serious damage.

226
00:12:02,130 --> 00:12:03,260
- I know that.

227
00:12:05,050 --> 00:12:07,970
[grunting]

228
00:12:09,350 --> 00:12:10,510
[gasps]

229
00:12:10,600 --> 00:12:12,640
[shuddering]
- Alert.

230
00:12:12,720 --> 00:12:16,020
Virus contamination rate up
to 21%.

231
00:12:16,100 --> 00:12:18,520
- [breathing erratically]

232
00:12:24,440 --> 00:12:25,860
[gasping]
- Alert.

233
00:12:25,950 --> 00:12:28,910
Virus contamination rate up
to 32%.

234
00:12:29,990 --> 00:12:32,870
- [breathing erratically]

235
00:12:39,080 --> 00:12:40,880
My destination...

236
00:12:41,790 --> 00:12:42,670
[static hissing]

237
00:12:42,750 --> 00:12:44,010
- Alert.

238
00:12:44,090 --> 00:12:47,470
Virus contamination rate up
to 45%.

239
00:12:47,550 --> 00:12:49,890
Glitch detected in visual
processing system.

240
00:12:49,970 --> 00:12:52,180
- [gasping]

241
00:12:52,260 --> 00:12:55,100
Almost at my destination.

242
00:12:55,600 --> 00:12:57,980
- [groaning]

243
00:12:58,690 --> 00:13:00,440
[metal clanging]

244
00:13:00,520 --> 00:13:02,110
[rapid gunfire]

245
00:13:03,270 --> 00:13:04,530
- Alert.
- [gasps]

246
00:13:04,610 --> 00:13:06,240
- Hostile approaching.

247
00:13:07,650 --> 00:13:08,570
- [groans]

248
00:13:10,410 --> 00:13:11,490
[grunts]

249
00:13:15,870 --> 00:13:19,460
[grunts]
I can't let myself die in

250
00:13:19,540 --> 00:13:20,790
a place like this!

251
00:13:20,880 --> 00:13:22,590
Hacking in!

252
00:13:26,510 --> 00:13:27,420
[thuds]

253
00:13:27,510 --> 00:13:30,430
[rumbling]

254
00:13:43,310 --> 00:13:44,860
[booming]

255
00:13:46,650 --> 00:13:48,240
[booming]

256
00:13:53,990 --> 00:13:56,120
- [breathing erratically]

257
00:13:56,200 --> 00:13:57,410
- Alert.

258
00:13:57,500 --> 00:14:00,710
Virus contamination rate up
to 57%.

259
00:14:01,290 --> 00:14:03,840
Malfunction detected
in FFCS circuit

260
00:14:06,880 --> 00:14:11,010
Alert. Virus contamination rate
up to 70%.

261
00:14:11,090 --> 00:14:13,340
Infiltrating
system-protected region.

262
00:14:13,430 --> 00:14:14,600
- [gasping]

263
00:14:14,680 --> 00:14:17,140
[static hissing]

264
00:14:17,220 --> 00:14:21,310
- Alert.
Virus contamination rate, 90%.

265
00:14:21,390 --> 00:14:25,770
Alert. Unusual heat generation
in central nervous system.

266
00:14:25,860 --> 00:14:27,980
Internal combustion imminent.

267
00:14:28,070 --> 00:14:29,690
- [screams]
- Alert.

268
00:14:29,780 --> 00:14:31,820
Deterioration of black box.

269
00:14:31,900 --> 00:14:34,950
- Almost there, my dear.

270
00:14:35,030 --> 00:14:38,540
- Alert. Damage
to data backup system.

271
00:14:38,620 --> 00:14:40,620
Said damage will make
it difficult

272
00:14:40,710 --> 00:14:43,790
to retain identity
and consciousness upon backup.

273
00:14:43,880 --> 00:14:46,210
- Bunker's gone.

274
00:14:46,290 --> 00:14:48,800
There's no point
in backing up anyway.

275
00:14:48,880 --> 00:14:51,880
[breathing heavily]

276
00:14:51,970 --> 00:14:54,890
[both giggling]

277
00:14:57,350 --> 00:14:58,430
[grunts]

278
00:15:00,430 --> 00:15:01,560
[gasping]

279
00:15:03,350 --> 00:15:04,770
[groaning]

280
00:15:04,850 --> 00:15:07,980
[breathing erratically]

281
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
Something dear to me.

282
00:15:12,450 --> 00:15:14,160
I kept breaking it.

283
00:15:16,570 --> 00:15:17,780
My sin.

284
00:15:26,750 --> 00:15:28,090
- When I first met her...

285
00:15:29,090 --> 00:15:30,510
She seemed cold.

286
00:15:34,840 --> 00:15:35,930
But...

287
00:15:36,390 --> 00:15:38,220
She was actually kind.

288
00:15:39,810 --> 00:15:41,390
She liked to act tough...

289
00:15:42,480 --> 00:15:43,980
But she was a total softie.

290
00:15:46,350 --> 00:15:47,980
To be able to work with her...

291
00:15:48,940 --> 00:15:49,860
Was fun.

292
00:15:51,360 --> 00:15:52,610
It made me happy.

293
00:15:54,820 --> 00:15:58,870
I wanted nothing more from her
than to hear her call me Nines.

294
00:16:00,660 --> 00:16:01,870
But...

295
00:16:02,160 --> 00:16:05,290
Harboring emotions
is strictly prohibited.

296
00:16:07,330 --> 00:16:09,710
Even then, I...

297
00:16:10,670 --> 00:16:11,590
[static hissing]

298
00:16:15,510 --> 00:16:16,800
[booming]

299
00:16:24,020 --> 00:16:25,310
- [screams]

300
00:16:26,560 --> 00:16:27,690
[rapid gunfire]

301
00:16:27,770 --> 00:16:30,520
- [cackling]

302
00:16:31,400 --> 00:16:32,690
[clanging]

303
00:16:33,690 --> 00:16:35,610
- [breathing heavily]

304
00:16:35,700 --> 00:16:37,910
[both cackling]

305
00:16:37,990 --> 00:16:39,120
[blades clang]

306
00:16:39,200 --> 00:16:40,370
[both laughing]

307
00:16:41,030 --> 00:16:42,240
- [screams]

308
00:16:42,330 --> 00:16:43,290
[groans]

309
00:16:43,370 --> 00:16:44,620
- [winces]

310
00:16:44,700 --> 00:16:46,500
- [cackling erratically]

311
00:16:46,580 --> 00:16:47,420
- [grunts]
- [snaps]

312
00:16:47,500 --> 00:16:48,460
[grunts]

313
00:16:54,670 --> 00:16:56,800
- A2.

314
00:16:58,090 --> 00:17:00,600
[groaning]

315
00:17:01,970 --> 00:17:03,310
[grunts]

316
00:17:03,390 --> 00:17:06,230
[breathing erratically]

317
00:17:12,060 --> 00:17:13,480
I'm infected.

318
00:17:14,860 --> 00:17:16,030
Do it.

319
00:17:20,070 --> 00:17:24,910
These are all of my memories.

320
00:17:26,160 --> 00:17:29,790
A2, take care of everyone...

321
00:17:30,790 --> 00:17:32,340
And the future for me.

322
00:17:33,250 --> 00:17:34,670
I beg you.

323
00:17:40,890 --> 00:17:42,010
- [gasps]

324
00:17:42,970 --> 00:17:45,720
2B, you...

325
00:17:47,310 --> 00:17:49,730
- [breathing heavily]

326
00:17:49,810 --> 00:17:52,520
- Alert.
Giant tremor detected.

327
00:17:53,400 --> 00:17:56,440
Underground soil structure
is no longer stable.

328
00:17:56,530 --> 00:17:59,070
Possibility of
a high magnitude earthquake.

329
00:17:59,150 --> 00:18:01,660
Proposal. Evacuate immediately.

330
00:18:03,490 --> 00:18:05,870
- Evacuate?
Like I'd ever do that!

331
00:18:07,910 --> 00:18:11,540
2B! 2B! 2B! 2B!

332
00:18:11,620 --> 00:18:13,960
[gasps]
2B! Are you--

333
00:18:17,760 --> 00:18:19,470
[gasping]

334
00:18:24,550 --> 00:18:25,470
- [gasps]

335
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
Hey, Nines.

336
00:18:51,540 --> 00:18:53,540
- [gasps]
Oh, no.

337
00:18:53,620 --> 00:18:55,040
[gasping]

338
00:18:55,130 --> 00:18:58,090
2B! No, no!

339
00:18:58,170 --> 00:19:01,130
[crying]

340
00:19:02,300 --> 00:19:05,220
[sobbing]

341
00:19:12,770 --> 00:19:17,110
No. No, no, no, no!

342
00:19:17,190 --> 00:19:20,150
[crying]

343
00:19:20,940 --> 00:19:22,360
[snarls]

344
00:19:22,450 --> 00:19:25,360
[screaming]

345
00:19:27,530 --> 00:19:30,790
A2!

346
00:19:31,250 --> 00:19:33,370
I'll kill you! I'll kill you!

347
00:19:33,460 --> 00:19:34,960
I'll kill--
[grunts]

348
00:19:35,040 --> 00:19:38,590
I'll annihilate you
with my own bare hands!

349
00:19:39,130 --> 00:19:42,090
A2!

350
00:19:43,760 --> 00:19:46,260
[rumbling]

351
00:19:46,340 --> 00:19:47,260
- [gasps]

352
00:20:29,600 --> 00:20:32,850
- Black box signal
for YoRHa unit 2B offline.

353
00:20:33,350 --> 00:20:34,520
Death confirmed.

354
00:20:35,350 --> 00:20:36,690
[clicking]

355
00:20:37,100 --> 00:20:40,860
Report. As per previously
registered protocol,

356
00:20:40,940 --> 00:20:43,650
marking A2 as the new target
to observe.

357
00:20:44,940 --> 00:20:48,200
Deactivation
of unit A2 confirmed.

358
00:20:48,570 --> 00:20:49,780
Reactivating.

359
00:20:49,870 --> 00:20:50,780
[static hissing]

360
00:20:51,780 --> 00:20:52,910
Report.

361
00:20:52,990 --> 00:20:55,580
A2's memory area
severely damaged.

362
00:20:56,080 --> 00:20:58,210
Repairing and replaying
remaining data.

363
00:20:59,250 --> 00:21:01,540
[static hissing]

364
00:21:01,630 --> 00:21:03,670
- YoRHa soldiers,
attacker number 2,

365
00:21:03,750 --> 00:21:05,630
captain's rights transferred!

366
00:21:06,090 --> 00:21:08,970
Continuing the mission
with seven remaining units!

367
00:21:10,850 --> 00:21:13,680
[GEMS COMPANY's "Hai to Inori"]

368
00:21:13,760 --> 00:21:20,900
♪ ♪

369
00:21:21,310 --> 00:21:24,190
- [singing in Japanese]

370
00:21:24,280 --> 00:21:31,160
♪ ♪

371
00:22:02,060 --> 00:22:08,990
♪ ♪

372
00:22:30,930 --> 00:22:37,850
♪ ♪

373
00:22:41,350 --> 00:22:43,230
[buzzing]

374
00:22:44,860 --> 00:22:47,780
[percussive music]

375
00:22:47,860 --> 00:22:49,650
♪ ♪

376
00:22:49,740 --> 00:22:51,740
- Okay, are you ready?

377
00:22:51,820 --> 00:22:54,070
- Affirmative. Go ahead.

378
00:22:54,160 --> 00:22:56,280
- Ready or not,
here I come!

379
00:22:58,410 --> 00:23:01,330
You think you can hide from
a scanner model like me?

380
00:23:01,410 --> 00:23:03,210
Found you, Pod!

381
00:23:03,290 --> 00:23:05,920
You got a ways to go
if I found you that quickly.

382
00:23:06,000 --> 00:23:07,130
- Negative.

383
00:23:07,210 --> 00:23:08,880
If we seriously went
into hiding,

384
00:23:08,960 --> 00:23:11,670
9S would have difficulty
finding us.

385
00:23:12,090 --> 00:23:15,430
- Therefore, we chose to hide
in this fashion in order

386
00:23:15,510 --> 00:23:18,560
to end this act quickly without
the need for initiating contact.

387
00:23:18,640 --> 00:23:20,600
- All right!
Now where's 2B hiding?

388
00:23:21,890 --> 00:23:23,140
2B!

389
00:23:23,640 --> 00:23:25,020
2B!

390
00:23:25,810 --> 00:23:28,070
2B? Where are you?

391
00:23:28,150 --> 00:23:29,320
You can come out now!

392
00:23:29,400 --> 00:23:33,450
2B! 2B! 2B!

393
00:23:33,530 --> 00:23:34,860
[beeping]

394
00:23:37,490 --> 00:23:39,240
[whirring]
[dings]